Présence Protestante Française au LibanAgence pour l'enseignement français à l'étranger
vie-top

Autres

Des médiateurs culturels pas comme les autres

Les élèves de l’option arts plastiques (Terminale) ont préparé et exécuté des interventions culturelles auprès des élèves du CP : Mondrian, entre géométrie et couleur, le corps dans l’art, Keith Haring revisité ou l’architecture libanaise, autant de thèmes sélectionnés, travaillés et présentés avec succès.
Nos jeunes médiateurs culturels se sont facilement adaptés au public visé, et ont accompagné chaque présentation d’une activité artistique pratique au grand bonheur des plus jeunes !

Projet lecture-écriture en langue arabeCette action a été mise en place entre les classes du primaire et celles du collège, depuis le mois de janvier 2022, par les enseignantes de langue arabe pour entraîner les élèves à l’expression orale et écrite d’une manière régulière et ludique. Un texte par semaine, toutes les semaines … Merci aux enseignantes et aux élèves pour leur investissement !

مشروع مشترك: ابتدائي وإعدادي

منذ شهر كانون الثاني، درّبت مدرسات اللغة العربية التلاميذ والتلميذات على التعبير الشفهي والكتابي أسبوعياً وبطريقةٍ محببة. شكراً للمدرسات والتلاميذ والتلميذات!?

Le mois de la langue française et de la Francophonie

La Semaine de la langue française et de la Francophonie est une occasion mondiale de célébrer la richesse et la modernité de cette belle langue. Le CPF a organisé ses activités tout au long du mois de mars et les élèves, ainsi que leurs enseignants, se sont activement investis sur plus d’une dizaine de projets allant du rap à la poésie, du concours d’orthographe aux compétitions de mots, tous niveaux et toutes classes confondues.

Les festivités ont démarré avec les Dicos d’Or, un concours impulsé par la Fondation Voltaire et le magazine Lire où les équipes d’élèves de 6e, 5e et 2nde,  ont dû épeler et définir les mots posés par les différents jurys.

Le micro trottoir du CPF tournait autour du mot de français préféré de chacun et a résulté en une belle émission enregistrée avec la web radio du CPF que nous vous laissons apprécier …

Les enseignantes de français de 2nde ont proposé un défi de taille à leurs classes que les élèves ont superbement relevé : mettre le XIX siècle au goût du jour en basant leur poème, leurs jeux de rôle, leur musique et leur slam sur les oeuvres de Thérèse Raquin et La Parure avant de recevoir madame Dina Hakim Agha, sociologue, pour discuter ensemble des tabous d’hier et de ceux d’aujourd’hui.

Ne ratant aucune occasion de renforcer les liens entre l’école et le collège, les élèves de CM2 et de 6e se sont associés par binômes afin d’affronter les challenges d’orthographe et de langue que leur ont lancés leurs enseignants. Deux manches et une dictée prometteuse au final pour départager les meilleurs …

Pendant la récréation, devant un public tous niveaux, les collégiens et les lycéens ont montré leur talent dans l’art du discours et le rap, des talents qui se sont avérés des plus merveilleux !

Les élèves de 2ndeD ont créé des marque-pages inspirés des oeuvres d’auteurs francophones, ont traduit les Lais de Marie de France et ont même converti l’incipit de Madame Bovary en BD.

Poèmes et lettres d’amour ont animé le couloir des classes de 4e, l’occasion de débarbouiller la grisaille de ce dur et long hiver beyrouthin …

Les élèves de 5e ont produit une anthologie sonore numérique en mettant en voix et en musique des poèmes de leur choix.

Déchainées, les brigades de la poésie imaginée et personnifiée, formées par nos élèves du CM2, ont mis en application toutes les techniques liées à la voix et au corps pour les rendre compréhensibles en classe de CP. Un jeune auditoire, certes, mais captivée et absolument ravi de découvrir de nouveaux textes poétiques.

Et pour clôturer en beauté les activités de ce mois de la Francophonie, les élèves de CM1C ont mené un projet de slam qui donne suite à leur cours d’EMC sur le pouvoir de la parole. Ils ont fait le tour de cette réflexion pour se replonger en plein dans le XIXe siècle. Cela ne les a pas laissés insensibles : ils se sont approprié le pouvoir de la parole évoqué jadis par le grand poète Victor HUGO pour le transposer dans notre XXIe siècle. Transformés en rappeurs, en slameurs, ils ont uni leur voix à celle du poète en revisitant son poème « Jeunes gens, prenez garde aux choses que vous dites ! ».

L’ingéniosité, l’excellence et le modernisme ont été les traits caractéristiques des activités et des évènements animés par nos élèves et nos enseignants dans le cadre de la célébration de la Francophonie. Encore une fois, le CPF s’affirme fidèle à son statut de havre de la Francophonie. A l’année prochaine !

 

La fête des mères en maternelle …

En arabe, en français, en anglais … les élèves et leurs enseignantes ont fêté les mamans et transformé l’ambiance de la maternelle en un véritable carnaval de joie, de bonheur et de tendresse!

      

Nos écrivains juniors

Deux élèves du CPF signent leur production lors de la rencontre des auteurs libanais francophones organisée par le Ministère de la Culture à la Bibliothèque Nationale de Sanayeh.

Aya et Ahmad Hoteit, élèves de 6ème et de 4ème au Collège Protestant Français ont participé à deux concours proposés par L’Association Libanaise des Enseignants de Français (ALEF), à l’intention de nombreux établissements à l’échelle nationale. Nos élèves ont tous les deux remporté le premier prix aux concours “Raconte-moi une histoire” et “Poètes en herbe”. Le 09 mars 2022 et à l’occasion du mois de la Francophonie, ils ont signé et offert gratuitement La Fée des Cèdres publié aux éditions Hatem et Florilège qui regroupe les productions primées. Vous aurez le plaisir de lire l’histoire d’Aya en ligne très bientôt sur le site des éditions Hatem!

Bravo à nos chers élèves Aya et Ahmad!

Point Info – Présentation du cycle lycée

Les élèves et les parents de 3e ont été conviés à une réunion informative où les réformes successives des classe du lycée, le nouveau bac français international/BFI et l’option internationale du bac/OIB leur ont été présentés, diaporama à l’appui.

Beaucoup de questions, de réponses détaillées, toujours dans la bonne humeur au théâtre du CPF … Nous souhaitons le meilleur à nos futurs lycéens !

Point Info – Présentation des spécialités aux élèves de 2nde

Les élèves de 2nde ont investi le théâtre en foule pour écouter leurs enseignants et leurs camarades du cycle terminal leur présenter les spécialités du bac disponibles au CPF …
Un point info essentiel à leur parcours afin de faire des choix éclairés et bien réussir !

Point info DNB

Les parents et les élèves de 3e dispensés du programme libanais et préparant le DNB (Diplôme National du Brevet – Français) étaient invités au théâtre du CPF le 4 février 2022 pour une présentation détaillée suivi par une séance de questions – réponses.

Diplôme d’honneur de l’ANMONM-Liban au CPF

Avec la reprise partielle de ses activités, l’Association Nationale des Membres de l’Ordre National du Mérite a remis au CPF un Diplôme d’Honneur pour l’exemplarité des actes de civisme et d’éducation citoyenne de la jeunesse initiés et réalisés par les élèves et les enseignants durant ces dernières années … Un clin d’œil au Club Solidarité et aux nombreux projets que nous espérons voir reprendre bientôt …

Visite d’une délégation des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale française au CPF

Une délégation des Affaires étrangères de l’Assemblée nationale française conduite par M. Bourlanges, a visité le CPF le vendredi 21 janvier 2022. Monsieur Guillaume, premier conseiller à l’ambassade de France au Liban et madame Attia, secrétaire aux affaires étrangères, ainsi que monsieur de Rohan-Csermak, conseiller adjoint en charge de la culture et de la coopération étaient également présents lors de la visite et de la réunion d’échanges qui s’en est suivie. Accueillis par l’équipe de direction, à laquelle s’étaient joints les délégués des personnels enseignants et administratifs, ainsi que les délégués des élèves et du comité des parents, les visiteurs ont été à la rencontre de la communauté scolaire avec une écoute particulière pour les problèmes du secteur éducatif et des établissements français qui y opèrent, les assurant de la solidarité du peuple français et du soutien continu de la France pour notre pays.

 Journée Mondiale de la Langue Arabe au CPF

« La langue arabe, un pont entre les civilisations » est le thème choisi par l’UNESCO pour célébrer la Journée Mondiale de la Langue Arabe cette année.

Au CPF, les équipes enseignantes d’Arabe ont choisi des projets motivants et fédérateurs afin de célébrer ce temps fort de la langue officielle au Liban.

Madame Samar Mahfouz est intervenue en maternelle pour lire et raconter des histoires de ses albums.
Madame Farah Dabbous, calligraphe et ancienne du CPF a organisé des ateliers en GS pour une activité autour des lettres arabes apprises en classe.
Poèmes illustres, devinettes et proverbes ont été au centre des projets du cycle 2, déclinés en exposés, en saynètes et en activités de groupes.
Les élèves de CM1 ont travaillé Kalila et Dimna et les Fables de la Fontaine, avec des visites inter niveaux pour discuter de la morale de la fable choisie, alors que ceux de CM2 ont axé leurs recherches sur les costumes folkloriques arabes et les contes des Mille et une Nuits.
Les classes collège se sont lancées à la recherche des mots d’origine arabe et les ont joliment illustrés mais sont également partis en voyage avec les proverbes …
La peintre et auteure Kheyrat al-Zein et la dramaturge Bernadette Hodeib ont rencontré nos élèves des classes lycée pour de riches échanges culturels.
Les élèves de la section OIB du CPF ont virtuellement échangé avec leurs camarades du Lycée Descartes à Rabat et longuement discuté de la thématique de lien entre les civilisations à travers la littérature du voyage.
Tous les travaux d’élèves ont été exposés dans le hall afin de faire partager les fruits de ces efforts collectifs déployés autour de cette belle langue qu’est l’arabe et une flash mob orientale a clôturé une journée de la langue arabe finalement étalée sur la semaine entière !

Bravo à nos élèves et à leurs professeurs et merci aux personnalités artistiques et littéraires qui ont considérablement enrichi nos différentes activités :

Bonne fête de la langue arabe à tous où que vous soyez dans le monde !

Semaine des lycées Francais du Monde

Formation des délégués

Dans le cadre du parcours citoyen proposé par l’AEFE, deux séances de formation des délégués de classe, niveau collège et niveau lycée, ont eu lieu au mois de novembre, proposées et menées par mesdames Marylise Hage et Fawzia Harb, CPE.

Visite de madame Samantha Cazebonne, sénatrice des Français de l’étranger, et de sa collaboratrice madame Sophie Suberville au CPF le 1er décembre 2021.

Castor informatique

Le concours Castor vise à faire découvrir aux jeunes l’informatique et les sciences du numérique.
Il couvre divers aspects de l’informatique : information et représentation, pensée algorithmique, utilisation des applications, structures de données, jeux de logique, informatique et société.
La portée pédagogique de ce concours est intéressante dans le cadre de l’enseignement de l’algorithmique et de Scratch .
L’édition du concours Castor a lieu du 7 novembre au 5 décembre 2021.
Au CPF, les 5ème et 4ème participent au classement Liban ; le cycle 3 concourra en interne.
Un entraînement sera proposé avant la véritable épreuve pour faire de nos élèves de vrais codeurs !

 

Après la pluie, le beau temps – Semaine de l’indépendence au CPF

Les équipes d’arabe du primaire et du secondaire, ainsi que l’équipe d’histoire géographie arabe du secondaire ont organisé tout au long de la semaine du 15 novembre un grand nombre d’activités autour du thème de l’Indépendance du Liban. Certaines se sont déroulées dans les classes, d’autres exposés dans les différents halls et couloirs, d’autres encore ont mené à des débats divers et variés.

Dessins, cartes, drapeaux, poésie, slogans, vœux, recherches, films, photos, musique, chansons, jeux de rôles historiques, archéologie, tourisme, politique, selon les niveaux, tout a été abordé, avec pour but de donner espoir aux élèves en des jours meilleurs malgré un quotidien difficile, à travers une meilleure connaissance du Liban.

 

Lever du drapeau au CPF

Covid et distanciation obligent, 3 cérémonies de lever du drapeau ce vendredi 19 novembre 2021 que nous avons souhaité partager avec vous. Koullouna lil watan, lil oula lil alam !