Activités et Projets

لِلثقافةِ عُنوانٌ آخر في مدرستنا

مسرح للدُّمى
احتفلت الثانوية الانجيلية الفرنسية بالأسبوع الثقافي لِلُغة العربية، فاستضافت على مسرحها الحكواتيّة نتالي صبّاغ التي قامت وبِمشاركة زميلٍ لها بِعرضٍ لِلدُّمى المُتحرّكة. وقد تناولَ هذا العرض الذي قُدّم لِتلاميذ الحلقة الثانية موضوع صحّة الأسنان ونظافتها من جهةٍ والتوازن الغذائي من جهة أخرى.

أليسار كركلا في ضيافتنا
استضاف طُلّاب الحلقة الثالثة السيّدة أليسار كركلا مُصمّمة الرقص في “فرقة كركلا” العالميّة. تحدّثت السيّدة كركلا بادئ الأمر عن تاريخ الفِرقة الرّاقصة وما تحمله من ثقافةٍ، ثم انتقلت في مرحلةٍ ثانية مع مجموعة من مساعديها إلى تدريب التلاميذ على أنواع مختلفة من الرقصات التي تشتهر بها فرقتها. وكانت تجربةٌ فنيّةٌ فريدةٌ من نوعها حظيَ بها تلاميذ الثانوية الانجيلية الفرنسية!

Semaine de la culture arabe à l’école primaire

Deux activités phares d’une semaine qui marque notre établissement année après année afin de souligner notre engagement linguistique général et notre amour pour la langue arable en particulier. Pour cette année, théâtre de marionnettes et dialogue autour du vivre ensemble et du bien-être des élèves en maternelle et atelier de danse et immersion culturelle avec la troupe Caracalla à l’élémentaire …

Les élèves de 2nde, section internationale, visitent la première imprimerie en langue arabe

Sortie solaire à Khenchara pour visiter la première imprimerie en langue arabe avec les élèves de la seconde SI (section internationale) arabe du CPF et du GLFL

زيارة المطبعة الاولى باللغة العربية في خنشارة لتلميذات وتلاميذ الشعبة الدولية العربية الصف الاول الثانوي من المدرسة الانجيلية الفرنسية – بيروت والثانوية الفرنسية اللبنانية الكبرى.

Sortie à la ferme de Kfarchima pour les CP du CPF

Journée pleine d’émotions pour nos jeunes élèves : en effet, c’était pour la plupart d’entre eux leur première sortie scolaire !
Les enfants ont ramassé des œufs, nourri des animaux (chèvres, porcs-épics, singe, lapins, …), trait une chèvre, planté des graines de maïs, découvert des outils agricoles, fait un tour de poney avant de déguster une délicieuse galette de thym et de boire un jus de fruit frais.
Cette découverte du monde agricole a permis aux élèves de prendre conscience de l’intérêt de se nourrir de façon saine et équilibrée en mangeant de bons produits, qu’ils soient d’origine animale ou végétale.

Les enseignantes de CP

Se former en Education Physique et Sportive

Une animation pédagogique « jeux collectifs et course d’orientation » a été organisée, mercredi 31 mai, de 12h30 à 14h, pour les enseignantes en langue française des cycles 2 et 3.
Aux côtés du directeur de l’école, l’équipe sportive, avec Sylvain Arnaud, Nathalie Fikani, Sylvaine Martinet et Corinne Pollack, a présenté aux 21 enseignantes présentes divers jeux traditionnels, des parcours photos, jalonnés…

Festival Idéal

Les élèves de la spécialité HLP du CPF inaugurent le festival de théâtre Idéal qui a eu lieu au Collège des Frères Antonins, à Baabda le 13 mai 2023. Un festival de théâtre scolaire plurilingue de la zone Proche-Orient qui permet la rencontre sur une journée des établissements du réseau AEFE tout en mêlant ateliers de pratique théâtrale et représentations de saynètes préparées par les différentes troupes. Treize de nos élèves sur scène à la découverte de la magie du théâtre par l’exploitation du thème de l’utopie! Une belle prestation!

Le Prix des Incorruptibles en PS, MS et GS !
A la maternelle on vote pour apprendre à devenir citoyens !

Cette année, toutes les classes de PS, MS et de GS ont participé au 34ème prix des Incorruptibles. Pendant l’année, les 6 albums de la sélection maternelle ont été lus et travaillés en classe.

Chaque élève a pu choisir son livre préféré parmi les 6. Le jour du vote, les élèves se sont déplacés dans le hall, là, ils ont voté à tour de rôle, en introduisant dans l’urne l’image de la couverture du livre qu’ils avaient préféré.

Après le dépouillement dans chaque classe, les résultats ont été annoncés …

Marathon de l’orthographe 2023

Pour la deuxième année consécutive, les élèves des classes de CM2 et 6ème ont travaillé en binôme pour résoudre des problèmes d’ordre orthographique et grammatical. Deux manches ont été menées dans les deux langues, arabe et français, le 23 janvier et le 27 mars. Ce lundi 29 mai, le théâtre a accueilli près de 200 élèves pour participer aux deux dictées avec les 22 finalistes de cette compétition.

Six élèves ont triomphé sous les applaudissements vifs et chaleureux de leurs camarades et enseignantes.

1ère : Ayan CHARARA (CM2C)
2ème : Selina HABBAL (CM2A)
3ème : Zoé CHIDIAC (6ème A)
4ème : Malek HAJJAR (CM2C)
5ème : Rey Farouk HAWA (6ème A) et Zina CHAAR (6ème D)

Bravo à tous !

Travaux d’élèves … ici et là …

Les classes de 5A et 5D ont créé des affiches sur le thème DEVELOPPEMENT DURABLE réalisées en utilisant CANVAS alors que les élèves de 1D ont expérimenté avec l’intelligence artificielle pendant les cours d’enseignement scientifique et produit des bandes dessinées dont nous publions un exemple (LA DEFINITION DU METRE – BRAIN FUSION)

LES MAITRES DU METRE

Attestations WEBRADIO AEFE

Encadré par leur professeur, monsieur Christophe GIUDICE, un groupe d’élèves du CPF a participé à la semaine webradios AEFE dans le cadre de la semaine de la presse et des médias, et ainsi contribué à l’animation de la vie du réseau des lycées français du monde et à son rayonnement.

Le mercredi 17 mai, ces élèves ont reçu des mains du proviseur leur attestations respectives.

Mettre en œuvre une webradio avec les élèves de 1ere permet de développer et de valider des compétences de maîtrise de la langue, de culture numérique et d’éducation aux médias et à l’information, de culture humaniste, sociale et civique, d’autonomie et d’initiative, autant de valeurs qui sont chères au CPF et qui contribuent à la formation des élèves. Nous sommes fiers de leur engagement dans ces activités qui leur donnent des clés de lecture de l’information et qui forgent leur âme citoyenne.

Félicitations à tous !

Tournoi Al Riyadi Beirut

Tournoi Al Riyadi Beirut, organisé par la Fédération Libanaise d’Echecs le dimanche 14 mai 2023.

Bravo aux 12 participants du CPF et à :

Walid Katibah, classé 1er sur la catégorie des 12 ans
Sally Hamadeh, classée 1ère sur catégorie des 12 ans

Portes ouvertes en marmothèque

Les parents d’élèves de maternelle ont tous répondu présents à l’invitation de venir lire et partager des histoires en français, en arabe et en anglais avec leurs enfants. Nous les remercions de leur participation à ce projet ayant pour objectif de donner aux enfants le goût de la lecture ludique et du partage inter générationnel.

Petit déjeuner libanais

Dans le cadre des activités de la Semaine de la culture arabe, les élèves de GS, encadres de leur enseignante d’arabe, ont préparé la man’oucheh au thym traditionnelle. Ce projet leur a permis de travailler à partir d’un album (منقوشة زعتر), de découvrir la plante de thym, le sésame et l’huile d’olive tout en fabriquant et manipulant des ustensiles de cuisine !

PIX niveau 3ème

Bravo pour nos meilleures élèves de 3ème sur le podium pour la certification numérique PIX ! Ysé BOUCHARD avec 348 points PIX, Yara DABAGHI avec 302 points PIX et Siba ISSA avec 292 points PIX. Ce sont des scores exceptionnels pour leur niveau et elles reçoivent toutes nos félicitations !

Concours de la Journée de l’Europe “Europe Day”

Afin de célébrer la journée de l’Europe, la délégation européenne au Liban a organisé un concours inter scolaire rassemblant les élèves des écoles publiques et privées. Questionnés sur leurs connaissances générales et plus particulièrement celles ayant trait à l’Europe, son histoire, sa géographie, son économie … nos élèves de 2nde de la section européenne mais aussi des autres sections ont vécu l’aventure de la finale organisée à l’ESA (Ecole Supérieure des affaires).

Les bancs de l’amitié

Dans le cadre du programme d’Education Morale et Civique aux cycles 2 et 3, nous avons eu le plaisir d’inaugurer les bancs de l’amitié ce vendredi 5 mai 2023, dans les jardins du CPF en présence de Monsieur le Proviseur, des membres de l’équipe de Direction du CPF, de Monsieur le Président du comité des parents ainsi que de nombreux membres de son comité.

Monsieur Arnaud, enseignant maître formateur, à l’origine du projet, a expliqué que ces bancs multicolores aux couleurs du CPF ont retenu l’attention des éco-délégués réunis au Forum du Développement Durable qui en ont fait leur priorité parmi d’autres projets. Cette action correspond à l’objectif 3 de l’EDD, bonne santé et bien-être. Le Banc de l’amitié sert à trouver un ami et promouvoir l’empathie entre élèves.

Le Directeur primaire a de son cote précisé que le premier banc de l’amitié a vu le jour aux Etats Unis et que petit à petit, le dispositif s’est développé un peu partout dans les écoles. Savoir que l’on peut apporter de l’aide à quelqu’un d’autre est très important dans la vie en société, tout comme le fait de partager des jeux, des émotions, se sentir appartenir à un groupe de pairs. Ces bancs visent à lutter contre l’exclusion, à favoriser l’entraide, la bienveillance et à encourager l’intégration sociale de nos élèves au CPF.

Journée Pyjamas organisée par la Promo 23

Très attendue, la journée pyjamas a finalement eu lieu le mardi 2 mai 2023. Des centaines d’élèves de la 6e à la Terminale ont pu réaliser leur rêve de venir à l’école en pyjama … pour une bonne cause ! Tous les revenus collectés iront au Children Cancer Center de l’AUB et aideront à financer le traitement de jeunes malades. Merci la Promo 23 et merci les élèves !

Projet de sensibilisation contre le harcèlement

A l’initiative des enseignants d’arabe, les élèves des 4 classes de 2nde ont été sollicités pour préparer en groupe des vidéos de quelques minutes chacune, filmées et produites dans l’enceinte du CPF et visant à sensibiliser les jeunes au problème du harcèlement scolaire. Visionnées en séance plénière en présence de notre psychologue scolaire, ces vidéos ont ouvert la porte a des débats aussi utiles qu’intéressants, modérés par madame Hage

L’auteure Rasha Adly au CPF

Un heureux concours de circonstances a fait que l’auteure égyptienne madame Rasha Adly se trouvait au Liban au moment où nos élèves lisaient ses œuvres … Qu’à cela ne tienne, la dynamique équipe d’arabe a pris contact avec elle et organise une rencontre/débat avec les élèves de la section internationale arabe OIB et du bac français international BFI ce mardi 2 mai 2023 au CPF même. Merci à madame Adly d’avoir accepté notre invitation ainsi qu’aux organisatrices de cette belle activité littéraire !

Cartes sensibles inspirées de Vendredi ou la vie sauvage de Michel Tournier

La carte sensible consiste à représenter les lieux évoqués dans une œuvre et d’y associer des émotions, des ressentis, des perceptions, en utilisant le principe classique de la carte.
Les élèves de la 5e B et de la 5e D ont rivalisé de créativité pour concrétiser les épisodes clés d’un roman travaillé en classe, Vendredi ou la vie sauvage de Michel Tournier.

La nature nous inspire – 6e

1- L’arbre le plus original
2- Paysage en collage
3- « Est-ce le matin ou le soir ? »

La nature est un thème récurrent qui inspire nos jeunes artistes. Ainsi, les classes de 6e ont travaillé sur ses différents aspects. D’abord en imaginant un arbre original, leur double dans le monde végétal.
Puis, ils ont fait la connaissance des différents genres de paysage, rural, marin, urbain… Et ont essayé de les traduire avec des couleurs en n’utilisant que des papiers colorés et leurs mains.
Et enfin, ils ont exploité différents techniques, outils et gestes pour exprimer la lumière et les nuances de couleurs qui apparaissent dans un paysage durant différents moments de la journée.

Tournoi interscolaire filles garçons

Ce tournoi tant attendu a eu lieu le mercredi 26 avril 2023 au gymnase du CPF. Les 4 secondes réunies se sont débrouillées pour obtenir un palmarès gagnant pour tous :
Prix de l’égalité filles garçons pour la 2C
Prix de l’esprit d’équipe 2B
Prix de la classe la plus Sportive 2A
Prix de la classe la mieux organisée 2D

Merci aux organisateurs et aux participants pour une très belle ambiance sportive !

Ambassadeurs, ambassadrices en herbe 2023

Dans le cadre de la 11e édition du concours Ambassadeurs, ambassadrices en herbe, les élèves du CPF se sont démarqués par leur éloquence et la qualité de leur argumentation. Bravo aux lauréats Ramzi ADRA pour le cycle lycée et Célia AWADA et Rasha KOAIK pour l’exercice collectif !

Agir pour la planète…

Participation des éco-délégués de l’école primaire à une sortie scolaire pour planter des arbres dans la réserve d’Horsh Beyrouth.
Encadrés par Mme Meho et M. Arnaud et accompagnés par M. Jouni et M. Pollack, en partenariat avec la municipalité de Beyrouth et l’AFDC, nos 16 éco-délégués ont découvert la réserve d’Horsh Beyrouth, mardi 25 avril 2023 et ont planté 40 arbres (arbousiers, lauriers roses, arbres de Judé) …

Un projet EDD en maternelle

Découverte du monde végétal pour les élèves de GS qui ont planté des « spider plants » à offrir à leurs mamans, non sans avoir décoré les pots auparavant. Un projet rendu possible par l’engagement de monsieur Jouni, ingénieur agronome et parent d’élèves au CPF qui a facilité et mené à bien cette belle activité, permettant à nos jeunes de découvrir et manipuler la terre et les plantes, tout en réfléchissant à leurs bienfaits pour la planète terre …. Merci à tous !

Les actions de solidarité reprennent au CPF

Trois ventes de gâteaux sont venues s’ajouter au palmarès de cette année, organisées par les élèves de 4e et de 2nde. Les fonds collectés iront aux projets actuels de NUSANED, de la Lebanese Autism Society et de Dar el Inaya bil Oum wal Tefl, 3 ONG qui ne sont plus à présenter sur la scène beyrouthine.
Bravo aux élèves et à leurs professeurs principaux pour ces belles initiatives et cet engagement exemplaire !

« La stratégie des « D » pour faire face à la crise libanaise » … ou l’entreprenariat au service des enjeux sociaux.

Une conférence proposée par la Faculté de Gestion et de Management de l’USJ et animée par le professeur Zmokhol, itinérante dans les écoles et qui s’est posée au CPF le mardi 4 avril avec comme auditoire attentif et captivé nos élèves de 1ere, spécialité SES. Dr. Zmokhol, doyen de la faculté et président de la confédération internationale des hommes d’affaires libanais MIDEL, lui-même ancien du CPF, était accompagné par sa vice doyenne et ont tous les deux profité de cette rencontre pour présenter les études de gestion à l’USJ ainsi que les débouchés possibles à l’échelle mondiale. Quelques photos souvenir dans les jardins ont clôturé la séance …

Découvrir Taha Hussein autrement, les 6e reçoivent son arrière petite fille

Le mardi 4 avril 2023, les élèves des 4 classes de 6e ont rencontré madame Maha Aoun, arrière-petite-fille du grand écrivain Taha Hussein dont la vie et l’œuvre sont au programme de leurs études d’arabe. Madame Aoun n’a pas hésité à dévoiler des documents familiaux uniques aux élèves qui ont pu approfondir leurs connaissances et interagir de manière dynamique avec leur invitée. Des dialogues imaginaires, des questions, des commentaires ont animé la séance au grand bonheur des enseignants qui les encadraient …

La chasse aux œufs, une activité organisée par la Promo 23

Le mercredi 5 avril 2023 a eu lieu la chasse aux œufs tant attendue ! En bonus, les élèves de la Promo 23 ont conçu et animé une mini kermesse, jeux et musique à l’appui, pour les plus jeunes de nos élèves tout excités de ramasser le plus grand nombre d’œufs afin de les échanger contre des prix bien mérités. Belle ambiance dans nos jardins !

Concours d’écriture AUF-Banque BEMO

Le 13 avril 1975, le Liban bascule dans la guerre civile libanaise. Aujourd’hui, le 13 avril 2023, la jeunesse libanaise raconte “Le Liban de ses rêves” à l’occasion d’un concours organisé par L’AUF Moyen-Orient et la Banque BEMO, en partenariat avec le Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur et avec le soutien de la Librairie Antoine et de l’Association Assabil. Parmi 630 nouvelles envoyées par des candidats de plusieurs écoles et universités à l’échelle nationale, le jury accorde le 1er prix à notre élève en 2nde D Sirine Sakka pour sa nouvelle en langue française pour le niveau scolaire. Bravo Sirine !

Le carnaval du printemps à l’école primaire

Ce jeudi 6 avril 2023 les élèves des classes du primaire, soutenus par leurs parents et encadrés par les équipes du CPF ont participé au carnaval traditionnel du printemps et clôturé le 2e trimestre en danse et en musique

Merci à tous !
Thank you all !
شكرا للجميع !

Sortie des élèves de 1ère BFI et de Terminale OIB au Musée Makarem (projet patrimoine)

في إطار العمل على إشكالية التراث الطبيعي والإنساني وتحديات الحفاظ عليه ونقله للأجيال القادمة، زار تلامذة الصفين الثاني والثالث الثانوي الشعبة الدولية متحف الدكتور سامي مكارم في عيتات قضاء عاليه لاكتشاف هذا التراث الأثري. وفي اثناء الزيارة التقى الطلاب بالسيد سمير مكارم الذي حافظ على بيت أبيه وحوّله إلى مركز ثقافي يستضيف العديد من النشاطات الفنية والأدبية والفكرية.

Les arts plastiques en tous genres

Nos élèves de 4B ont découvert le Raw Art à la suite d’une animation pédagogique à la Bibliothèque Nationale. Ils ont ensuite arpenté les rues de Hamra pour mettre en application la technique apprise comme de vrais pros !

Concours Al Kindi

Le mercredi 5 avril 2023 a eu lieu à l’International College (IC), la finale libanaise du concours de haut-niveau de cryptographie Al Kindi. Après plusieurs phases de sélection, 21 équipes d’élèves de seconde s’étaient qualifiées pour la finale régionale et avaient une heure et demie pour déjouer les pièges de cryptographes professionnels.
Nos deux équipes du CPF ont très bien figuré puisqu’elles ont terminé 4ème et 8ème.
Un grand bravo à nos élèves !

Certifications de Cambridge 2023 au CPF

Samedi 1er avril 2023, le Collège Protestant Français a organisé avec le British Council les certifications de Cambridge pour les élèves de CE, CM et 6ème.
Félicitations aux 125 élèves qui ont passé les épreuves écrites (écoute, lecture, écriture) et orales !
Rendez-vous mercredi 14 juin 2023, à 17h, au théâtre du CPF pour la cérémonie de remise des diplômes de Cambridge…

Semaine de la francophonie au collège et au lycée

Une semaine de la francophonie exceptionnelle au CPF cette année avec plus de 15 projets distincts menés dans les classes de la 6e à la Terminale : un café littéraire organisé par le club de lecture, de la poésie diffusée sur la web radio de l’établissement, un concours de vocabulaire « Les mots en or », du slam, des lettres d’amour en vers et en prose, des affiche illustrant l’utopie et la temporalité pour les élèves de spécialité HLP, des planches de BD créées de toutes pièces, des présentations illustrées sur les héros du temps passé, affichage et déclamation de monologues, des anthologies poétiques … avec code QR là ou une diffusion plus large était souhaitée …
Une dernière nouvelle qui fait particulièrement plaisir : notre élève de 2nde dont le texte de participation au concours d’écriture proposé par l’Institut Français a obtenu la mention « Coup de cœur » de l’écrivain franco libanais Sabyl Ghoussoub. Bravo Sirine !

La Fête des mères du côté de l’école primaire…

Les journées portes ouvertes en maternelle nous ont permis d’accueillir les mamans d’élèves de Petite, Moyenne et Grande Sections.
L’ensemble des équipes maternelles du Collège Protestant Français ont été très heureuses, pour célébrer la fête des mères, de permettre aux mamans de découvrir différents ateliers dans les classes de leur(s) enfant(s) en PS, MS et GS…
Rendez-vous pour une nouvelle immersion en maternelle lors de la fête des pères…

Les élèves du CE2 ont quant à eux souhaité offrir à leurs mamans un concert/chorale, préparé en plusieurs langues avec l’aide de leurs enseignantes et de madame Rita Zoghbi, notre professeure de musique.

Semaine de la francophonie

La semaine de la francophonie célébrée au primaire avec une multitude de projets dont certains vont même au-delà du mois de mars …

Premier projet, le printemps des poètes fête en en 2 temps avec les brigades d’intervention poétique bilingues des CM2, en français et – nouveauté cette année – en arabe, et qui ont fait un tabac auprès des élèves tous niveaux confondus ainsi que les acrostiches composes par les élèves du CE2 autour du thème « les frontières »
Quelques détails et quelques réactions à savourer : “Dans le cadre de la semaine du printemps des poètes, les élèves de CM2 ont déclamé avec brio des poèmes en arabe et en français, dans les classes de la GS à la 3^ème.
Munis de quelques accessoires et avec beaucoup d’expressions théâtrales les poètes en herbe ont impressionné et ravi leur auditoire. Merci à l’ensemble des enseignants pour l’organisation et l’accueil de cet événement.” Kinda AL KHANI, coordinatrice du cycle 3.

BRAVO aux brigades d’intervention poétique !
Remerciements et félicitations aux  CM2 qui nous ont ravis, aujourd’hui, par leurs entrées successives dans nos classes. Ce fut un moment délicieux rempli de surprises et de douceurs que nos CE1 ont beaucoup apprécié ! Raja LEMEILLEUR, CE1B

Grand bravo les cm2!!!
Votre passage en classe de ce1D était très intéressant et en même temps plein de vie et de couleurs. C’était un plaisir de vous voir et de vous écouter.
Je vous félicite aussi pour la bonne organisation.
Je vous remercie et vous souhaite une bonne suite de journée. Roula Meghayar 

Ce fut un moment de pur délice ! Quelles belles déclamations et quel entrain!
En outre, quel bonheur de revoir ses élèves de l’an dernier et remarquer que certains d’entre eux sont allés de l’avant et ont finalement franchi le cap!
Last but not least, une belle surprise les poèmes joliment déclamés en arabe! Merci encore une fois pour ces moments exquis! Christine CHEVALIER, CM1C

Une intervention impeccable !
Des textes bien maîtrisés par les élèves ! Chapeau pour ces belles interprétations et la bonne organisation !
Mes CPB étaient ravis et très motivés de faire pareil 😀
Merci ces moments délicieux que vous nous avez offert aujourd’hui ! Karine Makhlouf, CPB

Deuxième projet, travaillant à la fois le développement durable, le recyclage, la géographie et le français : les drapeaux des pays francophones réalisés avec des matériaux de récupération par les élèves du CP et du CE1 et repartis par continents selon le logo de la francophonie

Troisième projet, mené par les élèves du CM1 accompagnes par madame Mouchantaf, professeur documentaliste, a vu naitre de beaux contes intégralement écrits par nos jeunes.

Et pour terminer mais non sans vous donner rendez-vous pour la suite, un quatrième projet des CM1 qui ont réalisé des carricatures qui seront reprises lors de la semaine de la presse en avril sur le thème de « l’info sur tous les fronts »

Rencontre avec un auteur libanais d’expression française : Dr. Mohamad Taan

Trois objectifs:

Enrichir sa culture littéraire : Les élèves de 2^nde D ont découvert et lu un ou plusieurs livres de l’auteur et se sont familiarise avec la lecture d’un roman libanais d’expression française.

Développer son esprit critique et travailler l’oral et l’écrit: ils ont formé des cercles de lecture pour discuter et réfléchir autour des thèmes rencontrés dans le livre, la manière dont ils ont été traités, le choix des personnages… A l’écrit ils ont noté des commentaires au fur et à mesure de la lecture sur l’œuvre de l’écrivain.

S’informer sur le métier de l’écrivain : découvrir un chirurgien orthopédiste qui se livre aussi à l’écriture

Un déroulé :

1. Dr. Taan a assisté d’abord à un cercle de lecture autour de son œuvre :  Arachide. Durant cette étape un groupe de 4 élèves a discuté de leurs impressions de lecture, de leurs préférences, de leur réflexion de l’œuvre…
2. L’auteur a pris la parole et donne ses remarques, puis a élucide certains points évoqués par les élèves durant leur discussion
3. Questions réponses générales

… et un cadeau offert à l’écrivain : son œuvre annotée par les élèves

Tous nos remerciements au Dr. Taan qui a généreusement contribué de son temps et de son œuvre au profit de nos élèves, sans oublier Madame Sleiman et Monsieur Hawwa sans lesquels ce beau projet n’aurait pas vu le jour …

Séjour à Deir el Kamar pour les élèves de 1ere du BFI

Les élèves du Bac Français International (BFI) de 1ere au CPF et au GLFL se sont déplacés à Deir el Kamar les 6 et 7 mars, accompagnés de leurs professeurs d’arabe, et d’histoire géographie arabe et française. Objectifs du séjour : une réflexion sur le patrimoine et la biodiversité au Liban. La visite du palais de Beit Eddine, les aspects sociaux économiques et politiques de la période ottomane de notre histoire ainsi que les réserves naturelles avoisinantes et l’usine de soierie de Baadarane étaient également au programme.

Témoignage d’une élève :

لم نستمتع باكتشاف الطبيعية الخلّابة والتاريخ الغني في لبنان فحسب، بل استمتعنا بالصحبة الجميلة حيث أمضينا يومين حُفرا في ذاكرتنا إلى الأبد.

Jade Tarraf – 1ère C

Rencontre avec les directions des garderies beyrouthines

Monsieur Pollack, directeur primaire, et Mme Al Khal, censeure, du Collège Protestant Français ont accueilli les directrices, propriétaires, orthophonistes et conseillères pédagogiques de plusieurs garderies de Beyrouth pour une table ronde sur la politique des langues.
Cette table ronde, organisée au CPF, a permis d’échanger autour de l’organisation pédagogique mise en place dans le domaine des langues au sein de chaque structure.
Le directeur du CPF a présenté la politique plurilingue de l’établissement en exposant notamment les dispositifs mis en place pour renforcer la continuité entre les différentes garderies et le Collège Protestant Français.
Enfin M. Pollack et Mme Al Khal ont présenté à l’ensemble des participantes les installations du CPF en terminant cette matinée par la partie maternelle lors d’une visite guidée.

Journée mondiale des femmes : table ronde au CPF

L’équipe d’arabe du CPF a organisé une table ronde pour débattre des droits de la femme au Liban le 15 mars 2023. Trois femmes d’exception étaient au rendez-vous : madame Reef Akil, journaliste phare de la NewTV, madame Miriam Sfeir, directrice du l’institut des études féminines du monde arabe (IWSAW/LAU) et madame Dima Farhat, représentant l’association KAFA. Les élèves de 1ere et de Terminale, très engagés et attentifs, ont écouté les faits, débattu les idées et réfléchit aux solutions à voix haute dans un débat passionnant. Leurs productions écrites et dessinées ont servi à produire un marque page qui a été distribué à tous les participants. Un projet mené d’une main de maitre, bravo à tous !

لأنها المرأة: الأم والزوجة، الأخت والخليلة ولأن الحياة من دونها جوفاء. أقامت الثانوية الإنجيلية الفرنسية لقاءً ثقافياً جمع طلاب السلك النهائي (البكالوريا والترمينال) بالسيّدات الفاعلات في ميدان حقوق المرأة في لبنان: السيدة ميريام صفير مديرة المعهد العربي لحقوق المرأة في الجامعة اللبنانية الأمريكية، والإعلامية في قناة الجديد الأستاذة ريف عقيل، وجمعية كفى ممثلة بالناشطة الأستاذة ديما فرحات.
وكان ذلك بحضور أعضاء من لجنة الأهل الكرام وبعض قدامى الهيئة التعليمية الموقرة في المدرسة.

Harmonies of Peace du festival Al Bustan au CPF

Les élèves du CM1 et du CM2 ont eu le privilège d’accueillir au théâtre monsieur Félicien Brut, spécialiste mondial de l’accordéon pour un mini concert, suivi d’une séance de questions/réponses autour de ce bel instrument. Nos remerciements les plus chaleureux à l’artiste au contact si facile qui a échangé avec les élèves avec patience et bonne humeur, ainsi qu’à Madame Laura Lahoud pour cette généreuse initiative !

Certification CIMA – Remise des diplômes

Le samedi 3 décembre 2022, 15 élèves du CPF ont présenté la certification de langue arabe offerte par l’IMA, au CPF même, premier établissement scolaire accrédité comme centre d’examen au Liban. Le vendredi 10 mars 2023, ces 15 élèves, leurs enseignants et leurs familles se sont retrouvés au théâtre pour se voir remettre leurs diplômes respectifs. Le CPF, école plurilingue par excellence, tient à féliciter l’engagement de tous dans la promotion de la langue arabe, notre belle langue maternelle !

Monsieur Jacques Roger, archéologue, au CPF

Les 4 classes de CM1 ont accueilli M. Jacques Roger au théâtre et l’ont questionné sur le métier d’archéologue et sur l’archéologie en général. La discussion était animée mais a surtout contribue à mettre en avant la richesse du patrimoine libanais en la matière. Cette rencontre s’est déroulée dans le cadre du parcours artistique et culturel et en lien direct avec le programme d’histoire géographie de la classe.

Les élèves de la spécialité SVT au musée de géologie de l’AUB

Une sortie en 2 temps pour les élèves de la spécialité SVT accompagnes de leurs professeures, madame Chamseddine et madame Gavanon au musée de géologie de l’AUB ou ils ont été accueillis par une spécialiste du département. Au programme de la visite, une présentation des géosciences en général suivie d’une visite guidée des échantillons de roches et de minéraux et d’une discussion autour des débouchés d’une telle spécialisation.

Rencontre des CP avec l’auteure Hanane Mounayar

Le mercredi 1^er mars au matin, l’auteure Hanane Mounayar a rendu visite aux 4 classes de CP.

Elle a raconté comment elle était devenue auteure, elle a répondu aux questions, puis elle a lu un de ses contes à chaque classe, sans en révéler la fin.
A chaque classe de CP d’écrire son dénouement… en français et en arabe !

Mme Mounayar reviendra dans 15 jours écouter les productions des élèves de chaque classe et lire la conclusion de son histoire.

في إطارِ النَّشاطاتِ التَّرْبَوِيَّةِ الْمُشْتَرَكَةِ بَيْنَ اللٌّغَتَيْنِ الْفَرَنْسِيَّة وَالْعَرَبِيَّة، اسْتَقْبَلَتْ مَدْرَسَتُنا الْكاتِبَة “حَنان مُنَيَّر” الّتي رَوَتْ لِتَلامِذَةِ الصُّفوف الْأَوَّلِ الْأَساسِيِّ أَرْبَعَ قِصَصٍ مِنْ تَأْليفِها. وَفي انْتِظارِ اللِّقاء الثّاني سَيَكْتُبُ تَلامِذَةُ كُلّ صَفّ خاتِمة للقصّة الّتي استمَعوا إليْها.

Concours de plaidoiries

Les élèves de 1A et de T/DGEMC se sont retrouvés au théâtre du CPF le mercredi 1^er mars 2023 pour un concours de plaidoiries illustrant une atteinte aux droits humains. Un jury officiel composé de professeurs, de parents d’élèves et de membres du CVL et un jury « junior » ont sélectionnés les mêmes gagnants en se basant sur la clarté de l’exposé, la qualité de l’argumentation et la force de conviction du candidat. Batu Ulusoy, Malak Chourayki, Yara Seifeddine et Rami Lebbos se sont distingués entre tous et ont particulièrement impressionné leur public. Bravo à tous !

À Vos Nombres

Le mardi 28 fevrier 2023 a eu lieu le 1er concours de calcul mental À Vos Nombres, organisé par les professeurs de mathématiques du CPF.

La très belle ambiance du public a permis de fêter les grands gagnants : les 6èmes A et les 5èmes B.

Les deux classes se sont affrontées dans une finale très serrée, remportée à la dernière question par les 5ème B.

Un grand bravo à tous pour la participation enthousiaste et pour cet évènement réussi.

50 Shades of Blue de Fadia Ahmad – visite d’expo

Les élèves de 1ere de l’option Arts Plastiques du CPF ont visite l’exposition 50 Shades of Blue de la photographe Fadia Ahmad au Sheikh Zayed Hall de la LAU. Une occasion pour leur professeur, madame Elsa Sikias, d’élargir l’horizon et de présenter avec plus de profondeur le monde de la photographie, thème de leur séquence actuelle.

Championnat de natation de la ligue UNSS-AEFE Proche Orient

Ce week-end le centre sportif du CPF a accueilli les différentes épreuves du championnat de natation de la ligue UNSS-AEFE Proche Orient. Dix établissements, quatre-vingt-huit nageurs et nageuses encadrés avec efficacité et bonne humeur par les jeunes officiels du CPF.

Les nageurs du CPF ont remporté la première place dans la catégorie Cycle 3.

Félicitations à tous pour cette belle ambiance sportive autour de notre piscine !

Expériences au laboratoire de sciences pour nos CE1 ! 

La matière – Les différents états et changements d’état de l’eau.

“Dans le cadre de leur progression en sciences, les quatre classes de CE1 ont étudié le cycle de l’eau dans la nature; observé les 3 états de l’eau (solide, liquide, gazeux) sur des supports variés (poster, vidéo, diaporama, photographies).

Ils ont été amenés à travailler en groupes, à collaborer dans des activités de classification.

Moultes questions venant à germer, ils remercient  Nesrine SAYED de les avoir accueillis au laboratoire de sciences. Son cours leur a permis, grâce aux expériences réalisées, de comprendre concrètement quels facteurs conditionnent les changements d’état de l’eau ( la solidification, la fusion, la vaporisation/ la condensation).

De l’utilisation d’un thermomètre à eau…au développement d’une démarche d’investigation (observer, se questionner, émettre des hypothèses, expérimenter, interpréter, conclure), les élèves de CE1 sont sortis émerveillés de cette séance…leur curiosité titillée,  une multitude d’autres questions foisonnaient à nouveau dans leurs esprits!”

La galette des rois en maternelle

Les 12 classes de maternelle ont choisi la galette des rois comme thématique de travail pour le mois de janvier. Language oral, trace visuelle, production artistique … une belle exploitation qui a culmine par une dégustation commune le vendredi 3 février 2023 ! Vive la galette !

Match amical CPF/IC

Lundi 30 janvier – 17h –  grand gymnase : match amical de volleyball qui a permis aux sportifs du CPF et de l’IC de se retrouver … 2/1 pour le CPF mais une belle rencontre pour tous !

Tournoi sportif des CM2

Dans le cadre de l’éducation physique et sportive et pour clôturer le cycle de jeux collectifs, un tournoi sportif du ballon aux prisonniers a été organisé par l’équipe pédagogique de CM2.
Douze équipes composées des élèves des quatre classes de CM2 se sont battues ce vendredi 27 janvier en effectuant 27 matchs de 8 minutes.
Bravo aux vainqueurs et à tous les participants.

L’éducation à la vie affective reprend au CPF

Le respect de l’autre, dans sa différence, dans son unicité, au sein des relations interpersonnelles et intrapersonnel, voilà l’objet des interventions de l’Education à la Vie Affective en classe de seconde pour cette année. Une activité de plus à rajouter au parcours santé et bienêtre de nos élèves …

Basketball filles

Dans le cadre du championnat de la ligue sportive AEFE-UNSS Proche Orient, l’équipe de filles du CPF s’est qualifiée en 3e place. Bravo à toutes !

Marathon de l’orthographe

Dans le cadre du plurilinguisme et du pluriculturalisme qui caractérisent notre établissement, la 1ere manche du Marathon de l’orthographe a eu lieu au CPF le lundi 23 janvier 2023. Ce projet inter degrés bilingue a vu des binômes se former entre les élèves du CM2 et de 6e pour mettre à l’épreuve leurs compétences linguistiques d’arabe et de français. Un grand merci à nos professeurs de langue et RDV le 27 mars pour la suite !

Présentation PARCOURSUP 2023

Les élèves de Terminales étaient tous au théâtre ce lundi 16 janvier 2023 pour une réunion d’information PARCOURSUP. Ayant déjà été inscrits par leurs etablissements, cette plateforme web permet aux lycéens des établissements français du monde de formuler et de gérer leur vœux pour des études supérieures en France. Date de lancement 2023 : le 18 janvier !

Présentation des projets du Semestre 1 des élèves de 6e-5e dispensés

Cette présentation a eu lieu lundi 16 janvier 2023 au théâtre en présence des parents, des eco-délégués et des personnels concernés. Les élèves ont restitué leurs recherches sur les causes et les conséquences de la pollution plastique à Beyrouth et proposé des solutions concrètes à mettre en place pour y remédier. Ils ont également présenté leurs travaux d’écriture réalisés en atelier depuis le début de l’année.

La paraskevidékatriaphobie

On ne les compte plus tellement il y en a. Celle du vendredi 13 se démarque tout particulièrement. Cette date qui cristallise les fantasmes et les peurs. Du coup, c’est plus fort que nous ! La crainte qu’il se passe quelque chose de mal prend le dessus ce jour-là.

Pour le bonheur ou le malheur des uns, aujourd’hui c’est le 13 janvier. Pour l’occasion, les élèves du CM1 C ont effectué des recherches portant sur cette superstition, cette date qualifiée de maléfique depuis la nuit des temps.

Toutefois, cette superstition possède deux faces. Mais, c’est essentiellement à la plus sombre d’entre elles qu’on la ramène le plus souvent. Et pendant que certains jouent leur chance, d’autres préfèrent se résoudre à l’inaction par crainte. Il existe un mot pour qualifier cette superstition phobique : la paraskevidékatriaphobie ou “la peur du vendredi treize”.

A la prochaine, le 13 octobre !

L’auteure de littérature jeunesse Hanane Khaled Mounayar visite les classes de CE 1

Une lecture amusante nous offre un endroit où aller tout en restant là où nous sommes.

Cette activité fait partie intégrante du quotidien vécu par les élèves et est considérée primordiale dans la construction de la personnalité des jeunes en sollicitant l’esprit critique et en développant l’âme.

Par conséquent, et dans le cadre du projet Hakawati, les élèves de CE1 ont rencontré ce vendredi 13 janvier 2023, une auteure libanaise francophone, Hanane Khaled Mounayar qui a raconté à sa façon des contes qu’elle avait rédigés.

Les élèves ont pu dégager des morales, discuté et élaboré des valeurs …. Ils ont aussi découvert le métier de l’écrivain, la source d’inspiration de l’auteure et l’importance de la lecture.

Concours d’éloquence des 2ndes A et D

De très belles prestations d’élèves se sont dégagées lors du concours d’éloquence organisé par Mmes BOU NADER et SLEIMAN le jeudi 12 janvier au théâtre du CPF. Deux élèves se sont particulièrement distingues pour les membres du Jury compose d’enseignants et de parents:

Meg TARRAF de 2ndeD (sujet : travail des enfants) et Bahaa Eddine ITANI de 2nde A(sujet : la cause palestinienne).

Une troisième élève de 2nde A a reçu une mention spéciale du Jury pour sa prestation : Haya RIFAI (sujet : le droit à l’avortement).

Les deux finalistes ont été confrontés dans un face à face final où ils se sont bien défendus. C’est Bahaa Eddine ITANI qui a remporté cette prestation finale.

Merci infiniment aux professeurs qui ont organisé ce concours pour leur belle énergie, ainsi qu’au comité des parents toujours prêt à nous épauler pour nos différents projets. C’était vraiment très intéressant et plein d’espoir pour cette jeunesse !

L’ultimate et les jeux luttés n’ont plus de secret pour les enseignantes de l’élémentaire !

Sous l’impulsion de l’équipe sportive primaire (Sylvain Arnaud, Nathalie Fikani, Sylvaine Martinet et Corinne Pollack), les enseignantes des classes élémentaires ont participé à l’animation pédagogique en Education Physique et Sportive, mercredi 11 janvier 2023, de 12h30 à 14h.

Après les salutations en Japonais sur le tatami de la salle de danse, l’équipe pédagogique s’est engagée à fond dans tous les jeux luttés: déménageurs, crocodiles, queue du renard, gendarmes et voleurs. Enfin l’ultimate avec les lancers et les réceptions des frisbees, en ateliers ou en équipes,  ont enthousiasmé les maîtresses.

Noël en maternelle

Les élèves de maternelle n’étaient pas en reste pour célébrer Noël cette année et partager la joie des fêtes avec leurs parents. Se retrouver sur scène pour présenter un spectacle devant public n’est pas évident lorsqu’on n’a que 3, 4 ou 5 ans …. Bravo aux élèves qui ont travaillé dur pour surmonter leur trac et bravo aux équipes pédagogiques qui les ont rassurés et accompagnés et joyeuses fêtes à tous !

La Journée Mondiale de la Langue Arabe, célébrée sur 2 semaines au CPF !

La langue arabe est l’une des langues les plus parlées au monde, utilisée quotidiennement par plus de 400 millions de personnes. La Journée mondiale de la langue arabe est célébrée chaque année le 18 décembre depuis 2012, date à laquelle en 1973, l’assemblée générale des Nations Unies a adopté l’arabe comme sixième langue officielle de l’organisation. Fidèle à ses habitudes et dans la continuité directe de sa politique de renforcement des langues au sein de l’établissement, le CPF ne pouvait que célébrer avec faste ce pilier de la diversité culturelle de l’humanité.

De la petite section de maternelle à la terminale, voici les projets et les activités proposées aux élèves ces 2 dernières semaines :

• Des comptines traditionnelles libanaises présentées par les enseignantes d’arabe avec leur version originale chantée par tous en PS. Des fables sous forme de saynètes avec déguisements et masques produits par les élèves pour bien illustrer l’histoire en MS et GS
• Les plus beaux poèmes de la langue arabe pour découvrir sa culture et ses origines, travail autour des costumes traditionnels de quatre pays arabes : Maroc/ Egypte/ Liban/ Syrie, et des instruments de musique orientale (oud/ flute/ violon/tambourin). Recherches, comparaisons et analyses, le tout couronné par une belle exposition visitée par l’ensemble de la communauté. Intervention de madame Nathalie Sabbagh, conteuse pour animer la semaine
• Des rencontres avec des auteurs, des journalistes, des humoristes, des influenceurs, des sportifs, des poètes, des calligraphes … pour les différents niveaux du secondaire autour de thématiques aussi différentes que le rayonnement universel des contes arabes, comment commenter un match de basket ou de foot en arabe, l’origine des noms de rues et de quartiers beyrouthins, la langue arabe dans les media, penser en arabe, parler en arabe et être « cool » en arabe, refléter sa culture à travers les arts plastiques, connaitre son patrimoine folklorique à travers les proverbes d’une langue … Nous profitons de cet article pour remercier toutes les personnalités qui ont accepté notre invitation et bien voulu consacrer un moment de leur temps à nos élèves : Zahi Wehbe, Fatima Charafeddine, Suzanne Talhouk, Nathalie Sabbagh, Rabih Yassine, Georges Sweidy, Ali Sabbagh, Yamen Saab et Robert Bitar, nous vous sommes profondément reconnaissants !

Des rencontres d’une grande richesse mais aussi d’autres projets notamment la production d’une série de 7 émissions de webradio intitulée « Parle-moi en arabe » par les élèves de la section internationale/OIB transmises à la 1ere récré tous les jours et toutes disponibles sur notre site web, des danses folkloriques préparées et présentées par les élèves de terminale pour animée une recréation aux sons des chansons de Sabah, ainsi que des travaux autour de la fameuse cuisine libanaise et sa contribution au rayonnement de notre culture à l’échelle mondiale ….

Cet article se saurait être complet sans une mention spéciale à toutes les équipes d’arabe de la maternelle au cycle lycée, en passant par les classes élémentaires et celles du collège. Mesdames, messieurs les enseignants d’arabe du CPF, vous vous êtes surpassés cette année ! Bravo et merci …

Les deux chorales réunies

Le mardi 20 décembre 2022 à 18h était programmé un concert de Noël commun aux deux CPF, celui de Beyrouth et celui de Montana/Deek el Mehdi. Nos jeunes choristes ont chanté Noël et les familles des deux établissements ont célébré ensemble la saison des fêtes. Bravo aux organisateurs et merci aux parents pour leur soutien et leur présence.

Les récrés de Noël de la Promo 2023

Les élèves de terminale ont souhaité organiser des recréations « spécial Noël » pour les plus jeunes en cette fin d’année ensoleillée … Musiques, Christmas cookies, jeux et tombola étaient au rendez-vous, de quoi animer l’ambiance déjà festive de l’établissement …

Histoires de Noël en maternelle

La conteuse, musicienne et comédienne Chantal Mailhac était au CPF le jeudi 15 décembre pour animer des spectacles de Noël pour l’ensemble des élèves de la maternelle.

Le conte de Noël des CM1

Les élèves de CM1, avec l’aide de tous leurs enseignants ont imaginé, préparé, répété et présenté un conte de Noël pas comme les autres ; un voyage aux 4 coins du monde et des chansons en français, arabe, anglais, italien et allemand. Rita Zoghbi, professeur de musique était également de la partie, qu’elle soit remerciée pour sa disponibilité …

Visite des PS à l’infirmerie

Afin de familiariser les plus jeunes avec ce nouvel environnement, Yasmine et Wassim ont accueilli les élèves de petite section à l’infirmerie de l’école.
Ils ont expliqué comment ils soignent les blessures et comment ils prennent la température.
Ils ont présenté leurs outils de soins comme le stéthoscope, le pansement et le thermomètre.
C’était très intéressant!

Le CPF, seul établissement du Liban à être inscrit sur le dispositif ELLES BOUGENT pour l’orientation.

Le 8 décembre 2022, journée dédiée à :

• sensibiliser les jeunes collégiennes et lycéennes aux carrières scientifiques et technologiques, au travers des témoignages d’ingénieures, techniciennes et élèves ingénieures ;
• les informer sur la variété des métiers et des parcours de formation menant aux emplois d’ingénieure ;
• susciter des vocations pour des métiers d’avenir dans l’industrie, sources d’innovations technologiques, et nécessaires au renouvellement et à la pérennisation de notre appareil industriel dans sa globalité ;
• et à leur donner de l’ambition dans leur parcours professionnel.

Cette journée nationale et internationale s’inscrit dans un programme commun de sensibilisation des jeunes filles aux métiers scientifiques et techniques comme ceux de l’ingénierie.

Nos élèves ont rencontré 4 ingénieures en visio conférence et bien profite de l’expérience de leurs ainées …

Droits de l’enfant, vu par les élèves du CP

Les CP ont tous travaillé avec un grand plaisir sur les droits des enfants.
Ils ont pris conscience de ce qui était vraiment important pour vivre bien et heureux. Ils ont aussi compris que tous les enfants du monde n’avaient pas leur chance…

Les droits de l’enfant en CE2

Dans nos classes de CE2, avec nos maîtresses d’arabe et de français, dans nos maisons avec nos parents, nos frères et nos sœurs, avec Mme Demashkieh, engagée dans la protection des droits de l’enfant, nous avons usé de notre droit de parler de nos droits : droits dans nos bottes, nous sommes allés droit au but pour mieux connaître nos droits. Bon droit à besoin d’aide !

Les CM2 à la découverte de l’histoire de la BD au GLFL

” C’est au Grand Lycée Français que les CM2 se sont déplacés ce vendredi 2 décembre pour visiter une exposition sur l’histoire européenne de la Bande Dessinée.
Ils sont entrés dans ce thème littéraire depuis peu avec leurs professeurs, et cette visite leur a permis d’approcher l’histoire de la BD et ses caractéristiques.
A travers un parcours, les élèves se sont orientés pour résoudre des énigmes en petits groupes. Ils sortent ravis de cette expérience et d’ouverture littéraire.”

Semaine des Lycées Français du Monde

La sixième édition de la Semaine des lycées français du monde, a eu lieu du 28 novembre au 3 décembre 2022 avec pour thématique : « S’informer dans un monde connecté pour former des citoyennes et citoyens éclairés ».
Cette semaine permet à chaque zone et chaque établissement du réseau scolaire français mondial de mettre en relief ce qui, dans son fonctionnement et ses activités, relève de la thématique commune.

Fidèle à son habitude, le CPF y a participé avec force à travers des projets divers et varies impliquant tous les niveaux. Un bref aperçu de ces projets se formule comme suit:

• Projet CM1: Production vidéos bilingue (arabe – français) sur le thème du journalisme (film ci-dessous)
• Projet CM2: Emission web radio bilingue (arabe – français) reportages et entrevues, micro trottoir, publicités et cartes sonores – Podcast culturel et sportif + actualités (podcast ci-dessous)
• Projet 1eres: Tableaux beyrouthins, transformer la boue en poésie, prendre des photos de la ville, s’en inspirer pour écrire des quatrains et les transformer en pièce de théâtre
• Projet H/G 1: les élèves de 1ere portent un regard critique sur l’information numérique (Le Grand Direct) podcast ci-dessous
• Projet H/G 2: les élèves de 2nde exploitent une sortie au musée pour réfléchir à la thématique “s’informer hors de la classe”
• Projet H/G 3: Micro trottoir et enquête sur l’identité libanaise vue par les jeunes
• Projet arabe lycée: série d’émissions radio “Parlez-moi en arabe” à diffuser lors de la JMLA

Voici quelques photos de nos élèves en action. Citoyennes et citoyens éclairés : photos, vidéos et radio, tous les moyens sont bons pour communiquer et avancer !

Le Grand Direct

Le micro trottoir des CM2

Shou sar bi Kfar Monkhar – pièce de théâtre du CDP

Le comité des parents du CPF a choisi de joindre l’utile à l’agréable en présentant une pièce de théâtre traitant de propreté et d’environnement saint en langue arabe, destinée à encourager notre jeune public à aimer et à développer leur langue maternelle. Salle comble et beaucoup d’interactivité avec les acteurs, une matinée du samedi bien remplie ! Nous les en remercions.

Nawal, de Lina Abiad au CPF

Dans le cadre du parcours citoyens des élèves et en continuité avec les thèmes développés en classe autour de l’égalité filles/garçons, l’équipe d’arabe du CPF a sollicité madame Lina Abiad afin de venir présenter sa pièce de théâtre intitulée Nawal et relatant la vie et le combat féministe de Nawal el Saadawi, écrivaine égyptienne bien connue pour ses pensées avant gardistes autour des droits de la femme arabe. Les élèves de 1ère et de Terminale ont ensuite échangé avec la réalisatrice (elle-même une ancienne du CPF) et leurs enseignants autour des différentes idées présentées, leurs causes et leurs conséquences … De quoi animer leurs discussions pour – au moins – un moment ….

Semaine de l’indépendance au CPF sous le signe de l’espoir …

Pour cette année, les équipes d’arabe et d’histoire géographie arabe du CPF ont choisi d’aborder la question de l’indépendance sous un angle positif, celui de l’espoir. A partir du Cycle 2 et jusqu’en classe de Terminale, les élèves ont travaillé cette thématique et présenté les grandes découvertes et inventions des libanais de la diaspora, ainsi que leurs réussites dans différents domaines. Ils ont formulé des messages d’espoir et inscrit leurs vœux pour un avenir meilleur sur des avions en papier avec compétition de lancer d’avions. Les plus grands ont visionné « Héritage » de Philippe Aractinji et débattu avec le réalisateur du film de pays, patrimoine et mémoire, alors que les plus jeunes ont retracé l’histoire de l’indépendance à travers les timbres …. Brefs ils se sont exprimés avec force et conviction, dans un bel élan citoyen qui a culminé par la cérémonie de lever du drapeau en présence de madame Sabine SCIORTINO, COCAC de l’Ambassade de France au Liban. Les élèves de maternelle n’étaient pas en reste, une mini cérémonie spéciale PS, MS et GS leur a été réservée dans le jardin.

Les élèves de 2^nde au musée de l’AUB

Dans le cadre de leur programme d’histoire, nos élèves de 2^nde étudient les civilisations et les échanges autour du bassin méditerranéen. Quoi de meilleur qu’une visite guidée au musée archéologique de l’AUB afin d’approfondir les notions et illustrer les savoirs ? Il s’agit de découvrir les empreintes qu’ont laisse les civilisations de l’antiquité et du Moyen Age sur nos sociétés afin de mieux comprendre notre identité culturelle.

Cérémonie de remise des certifications Cambridge au CPF

Le mercredi 17 novembre 2022, le CPF a accueilli madame Alyson King, chargée d’affaire de l’Ambassade britannique, madame Mayssa Dawi, directrice nationale du British Council, ainsi qu’une délégation du British Council pour la remise des certification Cambridge à nos élèves en présence des familles, des amis, des membres de la direction et de l’équipe enseignante d’anglais du primaire et du secondaire.

Les examens de Cambridge Assessment mesurent la capacité du candidat à communiquer en anglais, sur le plan de l’oral, de l’écoute, de la lecture et de l’écriture. Le fait d’étudier pour se préparer à ces examens encourage les élèves à développer les compétences dont ils ont besoin pour manipuler la langue anglaise. Les examens sont reconnus au niveau international et sont utilisés dans plus de 130 pays par les universités, les employeurs et les organismes gouvernementaux. Dans le cadre d’une politique des langues renforcée, la stratégie du CPF est de proposer cette certification à ses élèves afin qu’ils puissent renforcer leur éducation et enrichir leurs parcours et leurs opportunités futures.

Sous la houlette du directeur d’école, monsieur Stephane Pollack, pres de 200 élèves, répartis sur les différents niveaux de maitrise de la langue anglaise allant des Starters, aux Movers, aux Flyers, puis aux Keys sans oublier le IGCSC pour les élèves du secondaire ont reçus leurs certificats sous les applaudissement des présents.

Durant la cérémonie, le proviseur du CPF, monsieur Olivier Gautier a également reçu la labellisation « Centre d’examens Cambridge » des mains des officiels britanniques.

Félicitations à tous !

Les élèves du CPF classés premiers au gala de rentrée de la ligue UNSS-AEFE

Dans le cadre du lancement des activités de la ligue UNSS Proche Orient, les sportifs filles et garçons de 6^e et de 5^e de différents établissements scolaires se sont rencontrés sur les terrains du CPF le samedi 12 novembre 2022. Au programme : ultimate frisbee, course d’orientation et natation. Nos jeunes ont remporté les épreuves de course et de natation haut la main ! Bravo à tous !

Atelier de formation pour les enseignants du secondaire : Mieux gérer les troubles d’apprentissage de nos élèves

Un atelier de formation préparé et dirige par madame Pamela Hage, psychologue scolaire et madame Stephanie Youssef, responsable du dispositif d’inclusion scolaire au CPF a eu lieu le vendredi 11 novembre au théâtre. Comment gérer les troubles d’apprentissage de nos élèves : informations, outils et conseils pour différents scenarios. Une après-midi bien remplie pour tous …

Les 2 CPF réunis pour le Marathon de Beyrouth

Le CPF et le CPF Montana ont participé ensemble au Marathon de Beyrouth sous les couleurs de Brave Heart, un de nos associations partenaires en matière de solidarité. Running for a cause has never been this fun !

Sabyl Ghoussoub en personne au CPF

Une journée bien chargée que Sabyl Ghoussoub a consacrée à nos jeunes en se prêtant a une entrevue « mise en scène » avec les élèves de 1ere au théâtre puis en rencontrant les élèves de CM2C pour un podcast de webradio et enfin en animant un atelier d’écriture avec les élèves de la spécialité HLP de 1ere et de Terminale. Les discussions ont tourné autour des thèmes abordés dans son livre « Beyrouth sur Seine » et donné lieu à des échanges d’une richesse insoupçonnée …

Enrichir sa culture littéraire : madame Oumhani, poétesse au CPF …

Dans le cadre de Beyrouth Livres, les élèves de 1ere A et leur enseignante madame Soulaf Mattar ont reçu l’auteure Cécile OUMHANI le vendredi 28 octobre pour un atelier d’écriture auquel nous vous associons par l’image.

L’idée était de permettre aux élèves de s’approprier les Fleurs du mal de BAUDELAIRE (au programme de français de 1ere) et d’entrer concrètement dans une démarche de création poétique, en leur proposant de réaliser eux-mêmes une œuvre plastique et littéraire. Prendre des photographies de Beyrouth, puis écrire un poème en sublimant l’image qu’ils ont prise de la “boue beyrouthine” afin de rentrer dans le processus alchimique de Charles Baudelaire accompagnés en cela par madame Oumhani en personne. Défi relevé par tous sans exception !

Plastic Odyssey et les élèves du CPF

Une équipe de scientifiques et de techniciens, à bord d’un bateau-ambassadeur, a engagé un voyage inédit sur 3 continents dans les zones les plus touchées par la pollution plastique, dont le Liban. L’escale de l’expédition Plastic Odissey a eu lieu à Beyrouth fin octobre et une visite du bateau a été organisée pour un groupe d’eco délégués du CPF afin de les sensibiliser à la problématique du plastique et de son recyclage pour qu’eux-mêmes servent de relais auprès de leurs camarades et dans leur communauté.

Halloween en maternelle – une activité du CDP

Le comite des parents , fidèle à son rôle et aux traditions du CPF, a tenu à reprendre « ses activités » au plus vite ! Première d’une longue série à venir, une après-midi à thème (Halloween en l’occurrence) pour les élèves de maternelle, ravis de venir déguisés a l’école et de participer aux 12 jeux et ateliers proposés ! Un gouter servi dans les jardins, a également permis aux sorcières, aux princesses et aux superhéros en tous genres de profiter des derniers rayons de soleil après la première pluie …

Math en jeans, c’est reparti !

Est-ce un club ? Un projet ? Un jeu ? Maths en Jean est avant tout une méthode qui permet de faire vivre les mathématiques par les jeunes et pour les jeunes, selon les principes de la recherche mathématique. Elle permet aux jeunes de rencontrer des chercheurs et de pratiquer en milieu scolaire une authentique démarche scientifique, avec ses dimensions aussi bien théoriques qu’appliquées. A l’initiative de monsieur Schavsinsky, 4 professeurs de l’AUB sont venus a la rencontre de nos élèves pour leur proposer un travail de longue haleine sur l’année en cours qui sera éventuellement clôturée par un congrès national de maths. Bon courage a tous les participants !

Nos élèves rencontrent les membres du Prix Goncourt

Mercredi 26 octobre à 18h, Amphithéâtre du Musée Sursock
À l’occasion de la première édition du festival Beyrouth Livres, les membres de l’Académie Goncourt Camille LAURENS, Paule CONSTANT, Philippe CLAUDEL, Didier DECOIN (président du célèbre Prix Goncourt) étaient présents à Beyrouth, signal fort de leur soutien au Liban. Les membres de ce prestigieux prix ont rencontré nos élèves de spécialité HLP qui participent au Prix Goncourt des Lycéens, le temps d’un échange à l’emblématique au musée Sursock.

Tournoi de natation de l’ACS

Dans le cadre du tournoi de natation de ACS qui a eu lieu le samedi 22 octobre 2022,  nos nageurs se sont positionnés comme suit :

Omar SINNO
1ère place 50 papillon
1ère place 100 papillon
1ère place 50 crawl
2ème place 100 Crawl
1ère place Relais 200 crawl mixte

Karim SIBAI
1ère place 50 brasse
1ère place 100 brasse
2ème place 100 Dos
3ème place 50 Dos
2ème place 100 IM
1ère place Relais 200 crawl mixte

Liane DBAIBO
1ère place 50 crawl
1ère place 100 crawl
1ère place 50 Dos
1ère place 100 Dos
1ère place Relais 200 crawl mixte

Rafic NSOULI
1ère place Relais 200 crawl mixte

Sima SIBAI
1ère place  50 crawl
1ère place  50 Brasse
1ère place  50 Dos
1ère place  100 crawl
2ème place 200 crawl relais mixte

Lea MOHARAM
2ème place 50 brasse
3ème place 50 Dos

Tia Haidar
3ème place 50m Dos
3ème place 100m Dos

Sariya RIFAI
2ème place  50 Dos

Lynn SIBAI
1ère place 50 brasse
1ère place 50 papillon
1ère place 100 crawl
1ère place 100 brasse
2ème place 200 crawl relais mixte

Ahmad KARNB
3ème place 100crawl
3ème place 50 Brasse
2ème  place Relais 200 crawl

Basile CHABLE
3ème place 50 crawl
2ème place 50 brasse
1ère place 100 brasse
4ème place 50 papillon
2ème place Relais 200 crawl mixte

Un très beau palmarès ! Bravo à tous !

Ville, village et quartier du Liban racontés dans un livre numérique en arabe

Les élèves de seconde LVA, encadrés par leur professeur monsieur Chadi Khoury, ont écrit et lu des poèmes sur Beyrouth dévoilant leurs visions individuelles, puis regroupé leurs productions dans un livre numérique que nous avons grand plaisir à partager avec vous. Bravo à tous !

https://read.bookcreator.com/z2fGuGQ0QkdC88EJZC3MgNzLLLI3/FVAEiZFuQji12TLabd6jIA

ALEF : Remise des prix aux élèves du CPF

L’Association Libanaise des Enseignants de Français, membre de la Fédération Internationale des Professeurs de Français a tenu à remettre en mains propres leurs prix aux gagnants des différents concours organisés sur l’année scolaire 2021-2022. Madame Ilham Slim-Hoteit, secrétaire générale de l’association a félicité nos élèves pour leur différentes contributions qui allaient de la chanson rap à l’écriture d’une nouvelle ou science-fiction et patrimoine se mêlaient … Bravo à nos écrivains en herbe et à leur enseignante madame Sleimane qui a si bien su les encourager et les encadrer !

Conseil des élèves au primaire

Sous la présidence du directeur primaire, M. Stéphane Pollack et en présence de M. Sylvain Arnaud, les 40 représentants élus (titulaires et suppléants) des 20 classes élémentaires se sont réunis lundi 17 octobre en salle polyvalente 1 pour le premier conseil des élèves de la nouvelle année scolaire.

La parité filles / garçons est parfaite puisqu’étaient présents 20 représentantes et 20 représentants et les félicitations étaient de mise.

M. Arnaud a précisé les responsabilités d’un délégué de classe et M. Pollack leur a demandé de présenter les raisons pour lesquelles ils s’étaient tous engagés.

Le tour de table de cette première séance a permis de lancer les premiers débats autour des différentes thématiques que les élèves du CPF ont confiées à leurs représentants : jeux de cour, environnement, cantine, kiosque…

Bref, la vie démocratique au cœur de notre école !

Les élections de délégués

Octobre est le mois des élections au CPF : délégués de classes au primaire et au secondaire, délégués de promo, eco délégués …. A chaque candidat sa campagne électorale et une opportunité égale pour se présenter. De l’espoir, quelques déceptions mais une expérience démocratique par excellence pour tous ! Toutes nos félicitations aux élus …

Rencontres du CIO : LAU, AUB, USJ et ESA pour commencer l’année

Fidèle à ses pratiques reprises annuellement, le Centre d’Information et d’Orientation a accueilli les représentants des principales universités du pays demandées par nos élèves. Ces rencontres d’information « spécial admissions », programmées au courant du mois d’octobre, ont permis aux élèves du cycle terminal de découvrir les différentes spécialités proposées par la LAU, l’AUB, l’ESA et l’USJ, les spécificités de chacune ainsi que les modalités d’inscription mises à jour pour cette année de reprise post Covid.

Beyrouth, ville à l’œuvre – Un échange culturel précieux

Dans le cadre de l’événement “Beyrouth, ville à l’œuvre », les visites et/ou projections des activités proposées par l’Institut Français aux usines Abroyan et dans les établissements scolaires ont permis des échanges de grande qualité autour d’une thématique importante : la ville, ses jeunes et leur vécu … Dans le cadre du parcours citoyen, nos élèves de 3^e, de 2^nde et de 1ere, encadrés par leurs enseignants de français et d’histoire géographie, en ont grandement profité.

Lundi 11 octobre 2022 : 10^e anniversaire de la Journée internationale de la fille.

Les questions qui concernent les filles attirent de plus en plus l’attention des gouvernements, des décideurs et du grand public, et elles ont  davantage l’occasion de faire entendre leur voix sur la scène mondiale. Malheureusement, malgré un énorme potentiel, les défis restent de taille. A nous donc d’offrir les opportunités nécessaires, pour permettre aux filles d’être les actrices du changement et du progrès au sein de leurs communautés, et construire un monde plus fort pour tous, femmes, hommes et garçons.

NB : Pour lancer nos actions dans ce sens, les terrains de football et de basketball du CPF ont été exclusivement réservés aux filles ce jour-là.

Projection/débat du film « Vous, les adolescents » au théâtre du CPF

L’Institut Français et la réalisatrice du film, Madame Valérie Mréjen, ont proposé  de venir présenter « Vous, les adolescents » aux élèves du CPF sur les lieux mêmes où certaines scènes avaient été tournées. Ce film de 45 minutes fait le tour des différentes régions du Liban et du vécu d’un grand nombre de jeunes des villes et des campagnes. La projection a été suivie d’une séance de questions / réponses avec madame Mréjen que nous remercions chaleureusement.

Dispositif spécial en classe de 5^e : un atelier de méthodologie générale

Afin de consolider les compétences transversales des élèves de 5e, un atelier de méthodologie générale leur est dispensé par la CPE madame Marylise HAGE à raison d’une fois  par  quinzaine.  Il  couvre  principalement  des  objectifs  organisationnels  et académiques mais s’élargit sur des compétences relationnelles. Un des multiples dispositifs mis en œuvre au CPF pour répondre aux besoins de nos élèves …

Rentrée littéraire au CPF : en visio avec Sabyl Ghoussoub

Les élèves du CPF inscrits en 1ere et de Tle de la spécialité Humanités Littérature et Philosophie (HLP) ont eu l’immense privilège de rencontrer Sabyl Ghoussoub, auteur franco-libanais sélectionné au Prix Goncourt 2022. Cette rencontre a eu lieu le lundi 3 octobre en visio-conférence, de 11h00 à 12h30. Dans cette perspective, les élèves ont été invités à lire l’ouvrage sélectionné, Beyrouth-sur-Seine, publié aux éditions STOCK.  Cette activité s’inscrit dans le projet Goncourt des Lycéens à laquelle sont inscrits les élèves et leurs enseignants. Une formidable opportunité de rencontre avec l’écrivain donnera certainement lieu à de multiples retours par les élèves.

“Beyrouth-sur-Seine” est le troisième roman du jeune écrivain et journaliste franco-libanais ; il a été sélectionné parmi les 15 ouvrages du Goncourt.

Pollution du littoral, une affaire qui nous concerne tous …

A l’occasion de la Journée de la mer et dans le cadre de l’éducation au développement durable, les élèves de 6^e et 5^e dispensés du programme libanais ont visité la plage de Ramlet el Baida. Ils ont pu constater l’importance de la pollution et ont ramassé des déchets. Ces échantillons seront  analysés en classe par nos graines de chercheurs pour déterminer leur origine, comprendre les conséquences de cette pollution sur l’environnement et la santé et envisager des moyens de lutte. A bas le plastique !

Atelier Prépa Maths Sup

En partenariat avec le prestigieux lycée Louis-Le-Grand à Paris, le CPF met en place un atelier de découverte et de préparation aux classes préparatoires aux grandes écoles en France. Les objectifs et engagements de cet atelier de mathématiques ont été présentés aux élèves et parents intéressés le mardi 27 septembre. Un petit nombre d’élèves totalement investis sera retenu. Il est à noter que ce sera le 2^nd atelier que le CPF offre à ses élèves suite au succès de l’atelier Prépa Sciences Po initié l’année dernière et repris encore cette année (voir article).

Atelier Prépa Sciences Po

Pour la 2nde année consécutive, le CPF met en place un atelier de préparation aux concours d’entrée aux écoles de Sciences Politiques et aux IEP. Histoire, géographie, science politique, sociologie, économie et langues renforcées pour nos élèves de 1ère et de Terminale qui adhèrent au projet …

Lecture relais en classe de 3e

Ne négligeons pas la lecture ! Slogan que clame haut et fort les classes de 3eA et D cette année.

Direction le CCC dès le premier jour de cours afin de réaliser l’activité lecture relais. Le principe n’est pas difficile : lire à plusieurs c’est souvent meilleur. La classe choisit un roman et chaque élève présente, à tour de rôle, un chapitre. Loin d’être une contrainte, la lecture devient un moment ludique d’échange et de convivialité.

¡Hola ! ¿Cómo estás ?

Nos élèves de 4^e hispanisants ont appris à se présenter et à indiquer comment ils se sentent en travaillant une chorégraphie qu’ils ont présentée à leurs camarades lors de la recréation. Un moment de partage de plus pour les jeunes du CPF  …